Prenez avis que le 25 juin 2025, le Conseil de discipline de l’Ordre des travailleurs sociaux et des thérapeutes conjugaux et familiaux du Québec a imposé à DERROLTON JAMES, travailleur social, la sanction suivante :
Sous le chef 1 : Une période de radiation temporaire de douze (12) mois.
Le Conseil a ordonné à l’intimé de transmettre au Bureau du Syndic le nom de son superviseur approuvé par la Direction de l’inspection professionnelle dès l’approbation et au plus tard, 30 jours après la réinscription suivant la période de radiation, conformément à l’article 156 d.1) du Code des professions et a également condamné l’intimé à payer tous les déboursés de la cause prévus à l’article 151 du Code des professions.
DERROLTON JAMES a été reconnu coupable d’avoir commis des infractions au Code de déontologie des membres de l’Ordre des travailleurs sociaux et des thérapeutes conjugaux et familiaux du Québec (RLRQ, c. C-26, r. 297), tel qu’il appert de la plainte portant le numéro 37-24-189, déposée au greffe de discipline, le 11 novembre 2024.
La plainte disciplinaire est ainsi libellée :
Chef 1 :
À Montréal, entre-le ou vers le 6 octobre 2023 et le ou vers le 13 juin 2024, l’Intimé ne s’est pas conformé à la décision du Comité sur le contrôle de l’exercice des professions de travailleur social et de thérapeute conjugal et familial, du 6 septembre 2023, devenue exécutoire le 6 octobre 2023, de limiter temporairement son droit d’exercer des activités professionnelles, c’est-à-dire de n’exercer ses activités professionnelles de travailleur social qu’à la condition d’être sous la supervision d’un.e travailleur.se social.e approuvé.e comme maître de stage par la Direction de l’inspection professionnelle. L’intimé a notamment durant cette période, et ce, sans superviseur.e approuvé.e :
- offert des services professionnels de consultation individuelle et de groupe dans le cadre de sa pratique autonome ;
- dispensé de la supervision clinique à des travailleurs.ses sociaux.ales dans le cadre de son emploi aux Centres Batshaw ;
- dispensé de la supervision clinique à un (1) étudiant de l’École de travail social.
En agissant ainsi, l’intimé commet une infraction aux dispositions de l’article 84 du Code de déontologie des membres de l’Ordre des travailleurs sociaux et des thérapeutes conjugaux et familiaux du Québec, RLRQ c. C -26, r. 286,1 ;
DERROLTON JAMES, travailleur social, est donc radié temporairement du tableau de l’Ordre pour une durée de douze (12) mois, et ce, à partir du 4 août 2025.
* Une personne visée par une limitation ou une suspension du droit d’exercer des activités professionnelles peut ne plus être membre de l’Ordre. Pour vérifier si une personne est toujours inscrite au tableau de l’Ordre, veuillez consulter la section Vérifier le droit d’exercice