Diane Caron, travailleuse sociale, fait partie de l’équipe de soutien à domicile d’un CLSC. Elle s’adresse à l’Ordre pour obtenir un avis professionnel en lien avec la problématique qui suit : une cliente, Mme Simard, 78 ans, serait potentiellement abusée financièrement par son fils à qui elle donne régulièrement de l’argent depuis plusieurs années. Mme Simard a également deux filles qui la visitent fréquemment et lui rendent divers services tels que l’épicerie, l’achat de vêtements, l’accompagnement pour les rendez-vous médicaux, etc. Étant donné que Mme Simard se questionne quant à la l’opportunité d’ouvrir un régime de protection afin de la protéger de l’abus potentiel par son fils.